CHILE: 40 ANOS DO GOLPE DE ESTADO DE 1973

Chile: 40 Anos do Golpe de Estado de 1973

«Costa Gavras: recordações do Chile»

(inédito)

 

Costa Gavras conversou com a edição chilena do Le Monde diplomatique sobre as suas viagens ao Chile no tempo de Allende. São suas as fotografias inéditas que publicamos no dossiê que dedicamos aos 40 anos do golpe de Estado no Chile, na edição de Setembro (já nas bancas), bem como a que acompanha este artigo. Costa Gavras é cineasta, tendo dirigido, entre outros filmes, Z, A Confissão, Estado de Sítio,O Quarto Poder, Ámen ou O Capital.

A Confissão

Um dia telefonaram-me do Chile. Era Helvio Soto, que me dizia que havia no Chile uma grande polémica em torno do filme A Confissão (L’Aveu). A direita dizia que o filme devia ser proibido. Decidi ir ao Chile e Augusto Olivares levou-me a ver o presidente Salvador Allende, que me disse que «nunca proibiremos um filme no Chile e portanto não há problemas, que se exiba». Mas caminhando pelas ruas de Santiago vi uns folhetos que caíam de um edifício e diziam: «Proibir A Confissão»… Foi tão surpreendente que pensei que sabiam que era eu que passava e que por isso me haviam atirado estas folhas. Mas não, simplesmente havia uma grande campanha, de diferentes sectores, contra o filme. Augusto Olivares convidou-me para falar num programa de televisão e pude contar a história de A Confissão. Voltei a encontrar-me com Allende e conversámos bastante. Ele reiterou-me que se podia projectar A Confissão e que eu tinha liberdade para fazer o que quisesse. Como eu estava a trabalhar no filme Estado de Sítio, decidi filmá-lo no Chile. Foi assim que conheci Allende.

Estado de Sítio

Regressámos ao Chile para filmar Estado de Sítio. Começámos a rodagem mas, ao terceiro dia, os actores comunistas não vieram. Paralelamente, na rua, grupos direitistas gritavam-me«comunista, desaparece do Chile». Pensei em ir gravar para outro país, mas Augusto Olivares disse-me para esperar e, enquanto isso, ir filmar para Viña del Mar. Fomos, com Yves Montand e os demais actores, e continuámos a filmar em Viña. Uma noite, Allende convidou-nos para jantar e recebeu-nos com vários ministros, entre eles Jacques Chonchol e dois comunistas. Ao chegar, apresentou-nos e disse-me: «Li o guião, é um filme que deve ser feito no Chile e como é evidente não pode haver problema nenhum. Faça o que quer fazer, tem todo o meu apoio». Efectivamente, não tive mais problemas e continuámos a filmar. Lamento muito que, quando estava a terminar o filme Estado de Sítio, tenha acontecido o golpe e nunca tivesse podido mostrá-lo a Salvador Allende. Ainda que depois o tenhamos exibido à Tencha [a mulher de Allende] e a outros amigos.

Allende

Encontrei-me com Allende quarto ou cinco vezes. Para mim foi muito importante conhecê-lo e poder observar a experiência da Unidade Popular, que era seguida com atenção em todo o mundo. Em França, muitos apoiavam-na; outros diziam que Allende era comunista e ia fazer uma segunda Cuba. Mas eu, o que retenho de Allende era a sua insistência na protecção da democracia e da liberdade total. Impressionou-me muito a sua maneira simples de falar, a sua falta de arrogância. Por sorte compreendo bem o espanhol e pude entender o sentido das suas palavras e constatar o seu desinteresse pessoal. Isto captou a minha atenção, já que conheci muitos políticos pelo mundo fora e nenhum tão desinteressado por si próprio.

Passados 40 anos do golpe, podemos finalmente dizer que Allende tinha razão. Olhando para a evolução, para o que está a acontecer em muitos países da América Latina, vemos que é o que ele queria. Allende sonhava com uma América Latina em democracia, com um tipo de relações diferente das que então mantinha com os Estados Unidos. Allende nacionalizou o cobre. A sua visão da América Latina era a de países que dirigem os seus próprios destinos, e não mais, como se dizia nesses tempos, a do «quintal» dos Estados Unidos.

O golpe e a solidariedade

Lembro-me muito bem do 11 de Setembro. Estava em Roma e a notícia caiu brutalmente. Lembro-me também que quando Georges Pompidou deu uma conferência de imprensa não falou do presidente Allende mas do doutor Allende. A direita mundial, ainda que não tivesse apoiado o golpe, também não queria Allende. Creio que a viagem de Fidel ao Chile foi muito longa e isso influenciou negativamente muita gente. Mas houve em todo o mundo uma condenação geral do golpe de Estado de Pinochet e muitíssima solidariedade com o povo chileno.

Temuco - Lota

Um dia Allende convidou-me para ir a Temuco, terra dos mapuches. Foi uma viagem extraordinária e pude constatar a sua enorme popularidade e o entusiasmo do povo. Em Temuco, militantes do MIR [Movimento de Esquerda Revolucionária] levaram-me a visitar uma ocupação de terras. Foi muito emocionante visitar esse latifúndio ocupado pelos camponeses. Havia um camponês que cuidava da casa do patrão, dormindo numa sala de baixo. Visitámos as diferentes divisões da casa, onde eles haviam colocado lençóis para cuidar dos móveis. Tudo com grande dignidade. Levaram-me também a Lota, com os mineiros. Allende acabara, justamente, de conseguir aprovar leis que melhoravam as condições de trabalho dos mineiros. Contaram-me das «camas quentes» e percorremos as profundezas da mina. A certa altura parámos e disseram-me que «por cima há 300 metros de terra e 700 de mar». Foi muito impressionante.

http://pt.mondediplo.com/spip.php?article945